Minha vida na Itália (3)

Mesmo que seja publicado no futuro um livro no Brasil, muitos ainda tem parentes vivos e algumas vezes nao sabem das dificuldades que temos para adptarem e humilhacoes e sofrimentos que passam vivendo em outro pais. Nao alterando em nada o conteudo e obejetivo do livro e historia mas apenas e uma questao de escolha pessoamente minha.

Formado em Jornalismo no Rio Grande do Sul, raconto como foi minha adaptacao nos primeiros meses na Italia. Ao trabalhar de lava-pratos, operario ate um dia finalmente ser tradutor e interprete ofical do Tribunal de Verona e professor de portugues.

Como aventureiro em decobrir a Italia e Europa espero que consiga passar minha experiencia para os novos brasileiros que desejam aventurar-se. Digo a todos os sonhadores e cansados do Brasil, peguem suas mochilas...

Minha vida na Itália (2)

Conheci a Itália de norte a sul nos 8 anos que moramos numa cidade do Veneto, região norte da Itália. Vivemos em Verona, cidade de Romeu e Julieta e da famosa Arena. Conto minhas impressões de marinheiro de primeira viagem ao pisar na velha Europa, em Outubro de 1990, após um inverno no sul do Brasil onde vivia, para enfrentar um outro inverno muito mais rigoroso com temperaturas mais baixas, com neve e altas montanhas.

O leitor descobrirá coisa novas de como eu amei, odiei, e descobri uma Itália muito diferente da dos livros de historia no Brasil. E também o carácter muito diferente do emigrante italiano que ainda vive no Brasil. Meu primeiro contato com esta nova cultura foi ao casar com uma descendentes de italianos, vinda de uma pequena cidade de 3.000 habitantes chamada de Nova Araçá, no interior do Rio Grande do Sul.

Neste livro falo de pessoas italianas normais de todos os níveis sociais que conheci na Itália, seus hábitos, algumas vezes escrevendo seus nomes verdadeiros, outras talvez ocultando-os, porque ainda hoje muitas dessas pessoas são ainda amigos e vivem ali; como seus problemas que enfrentaram são símiles ao meu e sera justo publica-los seus nomes reais. Mesmo que seja um livro editado no Brasil, muitos tem ainda parentes vivos e algumas vezes não sabem das dificuldades que e deles adaptarem e sofrimentos e humilhações que passam vivendo em outro pais. Não alterando em nada o conteúdo e objetivo do livro, em mostrar a realidade que enfrentamos num desafio pra nossa vida.

Formado em Jornalismo no Rio Grande do Sul, reconto como foi minha adaptacao nos primeiros meses na Italia. Ao trabalhar de lava-pratos, operario ate um dia finalmente ser tradutor e interprete ofical do Tribunal de Verona e professor de portugues.

Como aventureiro em decobrir a Italia e Europa espero que consiga passar minha experiencia para os novos brasileiros que desejam aventurar-se. Digo a todos os sonhadores e cansados do Brasil, peguem suas mochilas, economias e criem coragem e viagem para o exterior, aprendam as coisas boas e diferentes e vejam quantas semelhancas que existem em qualquer pais que viverem e comparem depois.

Voces vao crescer e aprender que o mundo e pequeno e grande aos mesmo tempo. agora estou vivendo no Reino Unido na Inglaterra, mas este pais e tudo diferente da Italia e quem sabe mais tarde depois de terminar minha historia de vivendo em Italia contarei esta vida de cigano. O importante e preparar para viver agora na Italia pais de muitas coisas similes ao Brasil e outras completamente diferentes.

Minha vida na Itália

Escrito em 1999 e 2000, esta história se inspira em fatos que aconteceram na década de 1990. Não fala de corrupcão italiana, novos partidos políticos nem da Máfia Italiana.

Queria escrever um livro sobre a a Itália que não fosse um guia turístico, como muitos já conhecem pela cozinha, arte e beleza arquitetônica das cidades.

Mas sim um livro da minha experiência e como é a realidade italiana atual; como vive este povo, suas características, qualidades boas e ruins, e as curiosidades deste magnifico povo latino.

Enfim, um livro que mostrasse aos leitores brasileiros como viver na Itália hoje, as dificuldades de adaptação a um novo país, cultura e costumes diferentes. E por que não escrever sobre como viver no primeiro mundo - como é chamado aos que vivem entre os países mais ricos e industrializado do mundo.